Furby Chinese Version (เฟอร์บี้ เวอร์ชั่นภาษาจีน)
เจ้าตุ๊กตา Furby สร้างขึ้นโดยบริษัท Hasbro ผู้ผลิตของเล่นรายใหญ่ระดับโลก ที่เปิดตัวสัตว์เลี้ยงหุ่นยนต์เสมือนจริง คือ เจ้าเฟอร์บี้ (Furby) รุ่นแรก ในปี 2541 ด้วย ซึ่งบริษัทนี้มีศูนย์ใหญ่อยู่ที่ Pawtucket, Rhode Island, US แต่มีโรงงานผลิตที่ใหญ่ที่สุดอยู่ที่กว่างโจว ประเทศจีนนี่เอง
ปัจจุบันในปี 2012 ช่วงปลายเดือนมิถุนายน (September 24th, 2012) ทางผู้ผลิต Hasbro ได้ปล่อยสินค้าใหม่เป็นครั้งแรกโดย ทำการปรับปรุงเจ้าตุ๊กตา Furby ขึ้นมาใหม่ ให้แสนรู้ยิ่งขึ้น เพิ่มการรับรู้และเคลื่อนไหว พร้อมลูกตาเรืองแสงได้ และยังสามารถสื่อสาร กับเจ้า Furby ผ่านทางแอพพลิเคชั่นใน iPhone หรือ iPad พร้อมทั้งให้อาหารได้อีกด้วย ทำให้เจ้า Furby กลับมาได้รับความนิยมอีกครั้งอย่างรวดเร็วจนถึง ณ ทุกวันนี้
ทำไมถึงเกิดเวอร์ชั่นภาษาจีนในเมื่อเจ้าเฟอร์บี้เป็นของสัญชาติอเมริกัน
เนื่องจากบริษัท Hasbro มีฐานผลิตอยู่ที่จีนเป็นหลัก และการอยากได้ส่วนแบ่งทางการตลาดของจีน จึงเป็นที่มาของเรื่องดังกล่าวนี้เองครับ เพราะใช่ว่าจะมีเพียงแค่เด็กในอเมริกาที่ชอบเล่นเจ้าเฟอร์บี้นี้ เด็กจีนก็คงอยากเล่นเช่นกัน แต่ถ้าหากไม่มีภาษาจีนรองรับแล้วนั้น ก็คงขายออกยากทีเดียว เพราะความเป็นชาตินิยมของชาวจีน และความไม่ถูกกับอเมริกาด้วยแล้ว แต่หากเจ้าเฟอร์บี้นี้สามารถรองรับภาษาของเจ้าถิ่นได้ อีกทั้งยังผลิตในถิ่นตัวเองอีกแล้วนั้น ก็คงครองใจลูกค้าชาวจีนได้อีกมากเลยทีเดียว ซึ่งเป็นที่ทราบกันดีว่า ตลาดจีนนั้นใหญ่โตสักขนาดไหน ดังนั้นในขณะนี้ ร้านค้าตัวแทนจำหน่ายเจ้าเฟอร์บี้ในประเทศจีนจึงมีแต่เฟอร์บี้เวอร์ชั่นภาษาจีนวางขายครับ ซึ่งมีศูนย์ที่จำหน่ายเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษอยู่ที่เดียวในจีนคือ ฮ่องกง ครับ แต่ในประเทศจีนนั้นจะไม่มีจำหน่ายสีทูโทน เหมือนประเทศอเมริกา ซึ่งเป็นข้อตกลงของบริษัท Hasbro
ไขข้อสงสัยที่ว่า เฟอร์บี้ปลอมเป็นอย่างไร และที่พูดจีนเป็นของปลอมหรือเปล่า?
หากพูดถึงสินค้าที่มาจากเมืองจีนแล้วนั้น หลายคนคงตั้งข้อสังเกตก่อนเลยใช่ไหมครับ อาจเป็นของปลอม แต่จากการที่สืบข้อมูลมาโดยตลอดนั้น ตอนนี้ไม่มีเฟอร์บี้ที่เป็นของปลอมครับ เนื่องจากต้นทุนในการผลิตและราคาที่วางจำหน่ายตามท้องตลาดไม่สูง หรือแพงมาก เหมือนผลิตภัณฑ์จำพวก Apple ซึ่งการจะผลิตของปลอมนั้นก็ต้องใช้ต้นทุนส่วนนึงอยู่แล้ว แต่เจ้าเฟอร์บี้ของแท้นี้ก็มีราคาต้นทุนต่ำอยู่แล้ว หากผลิตมาก็คงได้ราคาเทียบเท่ากับของจริง และนำออกมาขายนั้นราคาก็คงไม่ต่างกันเลย ดังนั้นจึงได้รับคำยืนยันจากพนักงานในโรงงานผลิตเฟอร์บี้มาแล้วว่าไม่มีอย่างแน่นอน
จากข้อความด้านบนคงเห็นแล้วว่า เฟอร์บี้ที่เป็นเวอร์ชั่นพูดภาษาจีนนั้นเป็นเพียง option เสริมที่ผลิตขึ้นเพื่อขายในประเทศจีนเท่านั้น ซึ่งก็คือโรงงานและเจ้าของเดียวกัน ขึ้นอยู่กับความต้องการของผู้ซื้อเท่านั้นว่าอยากได้เจ้าเฟอร์บี้พูดภาษาอะไรได้บ้าง
ข้อแตกต่างระหว่างเวอร์ชั่นจีน และเวอร์ชั่นอังกฤษ
แล้วเจ้าตุ๊กตา Furby รุ่นใหม่นี้สามารถทำอะไรได้บ้างละ?
- มีดวงตาในรูปแบบใหม่จอ LCD ที่สามารถเรืองแสงได้ ตอบสนองต่อแสงและความมืด สามารถแสดงอารมณ์ผ่านตา ได้หลากรูปแบบทั้งดีใจ เสียใจ โกรธ หรืออ้อนเจ้าของได้ มีความแตกต่างมากกว่า 10 แบบด้วยกัน
- มีปากที่สามารถขยับได้ ซึ่งถ้าเราป้อนอาหารไม่ว่าผ่าน Application หรือ เอานิ้วแหย่เข้าไป ปากก็จะขยับเปิดปิดได้
- หูสามารถขยับได้ ไปตามการเคลื่อนไหว
- มีโปรแกรม Furby Application ในสมาร์ทโฟน หลาดหลายรูปแบบ ให้โหลด "ฟรี" ไม่ว่า iPad / iPhone และ Andriod
- สามารถเล่นเกมกับ Furby ได้
- ตอบสนองต่อการสัมผัสและการเคลื่อนไหว ทำให้สามารถเล่น ลูบหัว ลูบท้อง จับตีลังกา ดึงหาง เขย่า แล้วแสดงออกตามการกระทำ
- สามารถร้องเพลงและเต้นรำไปกับเพลงได้ หากเราเปิดเพลงไป ทำให้เจ้าตุ๊กตา Furby อารมณ์ดี
- สามารถฝึกเหมือนสัตว์เลี้ยงจริงๆได้ ใครเลี้ยงเก่งมันก็จะเชื่อง หากเลี้ยงไม่ดีเช่น ไปเขย่า ดึงหางมันเยอะๆ มันอาจจะเป็น Devil ได้นะ
- มีระบบจะจดจำพฤติกรรมการสอนของผู้เลี้ยงเอง ทำให้ Furby แต่ละตัวไม่เหมือนกัน ซึ่งจะส่งผลให้ Fury เติบโตมามีนิสัยตามการเล่นของเรา หลังจากที่ทุก Furby โตแล้วจะมีความคิดของพวกเขาเอง!
- เฟอร์บี้ มีภาษาของเค้าเอง คือภาษา เฟอร์บิช (Furbish) โดยสามารถใช้ Furby Application มาแปลภาษาเป็นภาษาอังกฤษได้ ส่วนในเวอร์ชั่นจีนก็สามารถแปลเป็นภาษาจีนได้อีกด้วย คือสามารถใช้ได้ทั้งสองภาษา แต่จะพูดภาษาจีนได้เป็นหลัก
- หากวางเจ้า Furby ตั้งแต่ 2 ตัวไว้ใกล้ๆกัน Furby สามารถคุยกันเองติดต่อสื่อสารกับเพื่อน Furbies 2012 ได้ มีการโต้ตอบกันเองเหมือนเพื่อนคุยกัน ยิ่งเขาได้คุยกันมากเค้าจะพูดภาษาอังกฤษได้มากด้วย ส่วนในเวอร์ชั่นภาษาจีนก็สามารถพูดคุยกันได้เช่นกัน และหากวางเจ้าที่พูดภาษาอังกฤษกับพูดภาษาจีนได้ก็สามารถคุยกันได้อีกเช่นกันโดยเจ้าที่พูดอังกฤษจะไม่สามารถพูดจีนได้ แต่เจ้าที่พูดจีนได้จะสามารถเรียนและพูดอังกฤษได้อีกด้วย
สรุปง่ายๆก็คือ เวอร์ชั่นไหนก็ของแท้เหมือนกัน แต่อาจเรียกเวอร์ชั่นภาษาจีนได้ว่าเป็นรุ่นที่พัฒนาหรือปรับปรุงมาจากรุ่นเดิม เพราะว่าสามารถพูดได้ 3 ภาษาคือ Furbish English และ Chinese อีกทั้งตอนนี้กำลังเข้าสู่ยุคสมาคมอาเซียนอีกด้วย ถือเป็นโอกาสอันดีที่เราจะได้คุ้นเคยกับภาษาจีนมากขึ้นอีกด้วย ผมว่าเราควรจะมองประเทศจีนใหม่ได้แล้วครับ เพราะเขาพัฒนาไปไกลมากแล้วในเรื่องฐานการผลิตสินค้าต่างๆ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น